Hmmm… My Japanese Chinese isn’t what it was, but you will get the drift.

Thanks to all the people who emailed about my linguistic ignorance!