Here’s something that might help.

Leopold Bloom would have known what to do with it.

LATER: A translation:

(Thanks to BoingBoing.)