“Vous êtes Anglais?” a French journalist asked Samuel Beckett. “Au contraire,” replied the Irishman.

Stacy Schiff in the NYRB.