I’m revising my book for its publication in the US and came on this quotation from Nineteen Eighty-Four which I’d used (and forgotten).
The telescreen received and transmitted simultaneously. Any sound that Winston made, above the level of a very low whisper would be picked up by it; moreover, so long as he remained within the field of vision which the metal plaque commanded, he could be seen as well as heard. There was of course no way of knowing whether you were being watched at any given moment. How often, or on what system, the Thought Police plugged in on any individual wire was guesswork. It was even conceivable that they watched everybody all the time. But at any rate they could plug in your wire whenever they wanted to. You had to live—did live, from habit that became instinct—in the assumption that every sound you made was overheard, and, except in darkness, every movement scrutinized.
Remind you of anything?