Can it be true…

… that the average private health insurance policy for a family in the US now costs $10,000 a year (as reported in this week’s Economist)?