If you’re puzzled or shocked to learn that Ted Kennedy was kept awake during the operation to remove his brain tumour, then here’s why. And, no, it isn’t grisly.