According to The Register , if your name is Nigel, Apple won’t allow you to have it engraved on your shiny new iPod. The text is rejected as “Inappropriate”. Hmmm…